La setmana passada, una dona em va preguntar com es pot fer plural el cognom. S'ha casat recentment i es va convertir en la senyora Mears, i volia saber si ella i el seu marit són simplement els Mears, o si junts, són els Mearses (fent-la plural afegint-hi fins al final).
Ella va escriure,
"Sóc conscient que si la paraula finalitza amb una -s, normalment hauríeu d'afegir un -es per pluralitzar com en Lewis i els Lewises. Tot i això, també he sentit a parlar de l’excepció quan la paraula que acaba en an -s té el so d’una z com Withers en contraposició a un so s com amb Lewis.
Pensava que el plural seria "les Mears", però després d'algunes investigacions, em pregunto si potser hauria de ser "les Mears". "
La seva pregunta em va fer una pausa. Estava segur del 99% de la de Mearses , però quan va mencionar la regla semblant a -z , vaig recordar vagament haver escoltat alguna cosa així en algun lloc, així que vaig fer algunes recerques per estar segurs.
La majoria de fonts diuen afegir -és al final
El Manual d’estil de Chicago , l’ AP Stylebook, el Modern American Usage de Garner i la Cambridge Guide to English Usage diuen tots els noms que acaben amb -s plural afegint -es i no fan excepcions per a la pronunciació. Garner afirma especialment que afegir -es és l'única manera de fer-ho.
L'única font que he trobat que menciona l'excepció z és la Guia en línia de gramàtica i escriptura produïda per la Capital Community College Foundation i, fins i tot, diuen que hi ha excepcions a la regla. Per exemple, el lloc diu que hauria de ser Joneses tot i que Jones acaba amb so z. Normalment considero que aquest lloc és una font creïble, però en aquest cas, amb tantes altres fonts alineades, i al no ser tan ferm sobre la regla, diria que ignorar els seus consells i afegir-hi és en tots els casos i diu: "Som els Mears".
És difícil tenir una regla basada en la pronunciació
La regla del so z també és un problema per una altra raó, a més de totes les guies d’estil que s’alineen: és difícil determinar si un nom acaba amb un so s o un so z, almenys és per a mi. Vaig provar el truc que recomanava Gretchen en el seu article sobre la pronunciació canadiana de la paraula sobre . Vaig posar la mà a la gola quan vaig pronunciar Mears, Jones i alguns altres noms per veure si podia sentir un brunzit, cosa que indicaria que feia un so z. De vegades ho era i de vegades no ho era. La diferència de pronunciació entre s i az era massa subtil perquè em fixés.
Pronuncien el seu nom "Mears" o "Mearz"? No m'estranyaria que les famílies ho pronunciessin de maneres diferents, per la qual cosa un problema ortogràfic basat en la pronunciació seria un problema. Per això, estic especialment content de poder dir-vos que només afegir -es és la millor opció. Anomeneu-vos els Mearses.
Més informació sobre consells ràpids i bruts
- Com fer que els nombres estranys siguin plurals
- Qui sigui o algú?
- Menys contra menys
Aquest article es va publicar originalment a Consells ràpids i bruts. Ha estat publicat aquí amb permís.
