No és necessàriament difícil canviar els idiomes que esteu utilitzant a Microsoft Word, una vegada que sàpiga com fer-ho. Tanmateix, els procediments per fer canvis varien, segons si utilitzeu la versió de Windows o Mac de l'aplicació o Word en línia. Així doncs, també fan el nombre de llengües compatibles i el grau de suport proporcionat, fins i tot entre les edicions de Windows de l'Office.
Molts tipus de llenguatge a canviar
Depenent de l'idioma estranger que vulgueu, podeu ajustar l'idioma per a qualsevol o tots els elements següents:
- Llenguatge de visualització: De vegades s'anomena l'idioma de la interfície d'usuari (UI), que fa referència a l'idioma que s'utilitza als controls, menús i botons d'aplicacions d'Office.
- Llenguatge d'ajuda: Utilitzat per Microsoft en la presentació de documents d'Ajuda de l'Office.
- Llenguatge de captures de pantalla: S'utilitza per als ScreenTips de Microsoft.
- Llenguatge de prova: O el que entra en joc quan s'està revisant el vostre doc per a l'ortografia i la gramàtica.
- Llenguatge de disseny de teclat: També es coneix com l'idioma d'entrada, que determina quins caràcters apareixen a la pantalla quan esteu escrivint i editant documents a l'Office.
Consell: Si canvieu el llenguatge de disseny del teclat, també usareu caràcters estrangers com la tilde (ñ) en espanyol i umlaut (ä) en alemany. Si només us interessa utilitzar ocasionalment lletres accentuades d'un altre idioma, pot ser més fàcil utilitzar el vostre idioma natiu al llenguatge de disseny del teclat i simplement afegir els símbols que desitgeu; Algunes o totes les tecles del teclat poden canviar si canvieu el vostre idioma de disseny de teclat.
Com canviar l'idioma a Word en Windows 10
A les versions de Word, 2016, 2013 i 2010, es presenten les opcions lingüístiques a la Estableix preferències d'idioma de l'Office Caixa de diàleg. Per accedir a aquest quadre de diàleg a Word, aneu a Dossier > Opcions > Llenguatge.
Les opcions de presentació i teclat de la totalitat de Windows 10 es poden configurar per separat al sistema operatiu. Podeu trobar aquestes opcions seleccionant Començar > Configuració > Temps i llenguatge > Regió i idioma. Per afegir un nou idioma a Windows 10, seleccioneu Afegiu un idioma.
Llenguatge de visualització i d'ajuda
- Si l'idioma de visualització de Windows 10 és el que voleu utilitzar per als controls, menús i botons de Word, assegureu-vos que l'idioma de visualització a l'Office estigui configurat Coincideix amb Microsoft Windows.
- Si voleu utilitzar un llenguatge de visualització diferent per a Office, intenteu trobar l 'idioma de visualització al qual vulgueu Estableix el quadre de preferències d'idiomes d'Office. Si ho localitzeu, seleccioneu Estableix com a per defecte. L'idioma que heu seleccionat ara apareixerà a la part superior de la llista.
- També en el quadre de diàleg, podeu configurar el Ajuda i ScreenTips els idiomes són iguals o diferents del llenguatge de visualització.
Llenguatges de disseny de teclat
Per canviar l'idioma del disseny del teclat per a Word:
- Selecciona Trieu Edita els idiomes en el quadre de diàleg abans esmentat.
- Si l'idioma que voleu ja està a la llista, seleccioneu l'idioma i, a continuació, seleccioneu Establir com a defecte.
- Si l'idioma encara no està a la finestra Trieu Edita l'idioma llista, seleccioneu Afegeix, a continuació, seleccioneu l 'idioma des del Afegeix llista Si l'idioma es mostra com a Habilitat, seleccioneu Establir com a defecte.
Si l'idioma no es mostra com Activat:
- Selecciona No està habilitat. Word us dirigirà a un lloc web de Microsoft on podeu obtenir una descàrrega gratuïta d'un Paquet d'accessoris d'idioma, de vegades anomenat "Paquet d'idiomes".
- Després de descarregar i instal·lar el paquet d'accessoris d'idioma per a l'idioma que desitgeu, torneu a la pàgina Estableix preferències d'idioma de l'Office quadre de diàleg per confirmar que està instal·lat com a llenguatge de disseny de teclat.
- Si es mostra com està instal·lat, seleccioneu l'idioma i, a continuació, seleccioneu Establir com a defecte.
Consell: Els paquets d'accessoris d'idioma per Office 2016 són molt més abundants que per a Office 2013 o Office 2010. Per exemple, Office 2016 admet els paquets d'accessoris d'idioma per als idiomes afrikaans i amhàric, mentre que Office 2013 i 2010 no ho fan.
Prova d'idioma
Per canviar el llenguatge de prova per a Office en Windows 10, seguiu els mateixos procediments que per canviar el llenguatge de disseny del teclat a la finestra Estableix preferències d'idioma de l'Office Caixa de diàleg.
Tanmateix, si l'idioma està disponible com a llenguatge de prova, es mostrarà com a Instal·lat en lloc de Habilitat in Trieu Edita els idiomes.
Consell: També podeu anar directament al lloc web d'assistència de paquet d'idioma de Microsoft per a Office i descarregar un paquet d'accessoris si l'idioma que voleu utilitzar per a l'idioma de visualització o l'idioma d'ajuda no apareix a la llista Configurar Preferències d'idioma (quadre de diàleg).
Precaució: Depenent del idioma estranger, Office es diferencia en graus de suport per mostrar, ajudar, dissenyar el teclat i provar. Un paquet d'accessoris d'idioma específic pot, o potser, no suportar canvis en l'ajuda o en idiomes de prova, per exemple.
Com canviar l'idioma en Word en Windows 8 / 8.1 i 7
Per canviar les opcions predeterminades de visualització i disseny de teclat per a tots els de Windows 8 / 8.1, seleccioneu Panell de control > Llenguatge. Per fer aquests canvis a Windows 7, seleccioneu Panell de control > Regió i idioma.
Si esteu utilitzant Windows 8 / 8.1 o 7 en comptes de Windows 10 i la seva edició de Windows no inclou un suport integrat per als idiomes que voleu utilitzar, haureu d'utilitzar un mètode alternatiu per instal·lar aquests idiomes.
- La manera més senzilla de descarregar idiomes addicionals per a Windows 8 / 8.1 és mitjançant Panell de control > Llenguatge, tot i que també podeu anar al lloc de suport del paquet d'idiomes.
- Els usuaris de les edicions Ultimate i Professional de Windows 7 poden descarregar paquets de llenguatges addicionals mitjançant actualitzacions de Windows. Aquestes són versions completament traduïdes de quadres de diàleg, menús i ajuda de Windows.
- Els usuaris de Windows 7 també poden instal·lar-se Paquets d'interfície d'idioma (LIP) del lloc de suport del paquet d'idiomes. Només per a Windows 7, el LIP és diferent d'altres paquets d'idiomes d'Office. El LIP proporciona una versió traduïda de només els elements de menú més utilitzats, quadres de diàleg i contingut d'ajuda. Abans d'instal·lar el LIP, haureu de tenir instal·lats tots els idiomes que hàgiu d'haver instal·lats a l'ordinador.
Com canviar l'idioma en Word Online (Word per a Office 365)
Les opcions d'idioma per a Office Online, també anomenades Office 365, són similars a les de l'oficina tradicional. En Office Online. Primer, seleccioneu Revisió > Llenguatge.
Mostra, Ajuda, i llenguatges de disseny de teclat
Aneu al Preferències d'idioma àrea per configurar el mostrar, ajuda, i disseny de teclat idiomes per a Office 365. Per a les llengües no incloses en aquesta llista, se us dirigirà al lloc de baixada de l'Accessori d'idiomes.
Consell: Podeu configurar l'idioma de visualització del servei o aplicació en què la major part dels vostres documents visquin, ja sigui un servei de tercers com Dropbox o el propi SharePoint de Microsoft. Tanmateix, l'idioma de visualització triat a l'Office 365 substituirà altres opcions.
Prova d'idioma
Aneu al Estableix el llenguatge de prova quadre de diàleg per canviar l'idioma de prova per a Office Online. El canvi només s'aplicarà al text seleccionat en el document actual.
Traducció de documents
A diferència d'Office per a Windows, les opcions d'idiomes per a Office 365 també inclouen una funció de traducció en línia, que es pot utilitzar per a una línia de text o un document sencer. La funció és compatible amb una àmplia varietat d'idiomes.
Precaució: Si feu servir una edició comercial d'Office o Office 365 en el treball, el vostre empresari pot prohibir alguns o tots els canvis a les opcions d'idioma. Si no podeu canviar a un idioma diferent, contacteu amb l'administrador de sistemes.
Barra d'idiomes de Windows
Si utilitzeu una aplicació Office o Office Online a Windows 10, 8 / 8.1 o 7, podeu utilitzar la Llenguatge barra de Windows per canviar ràpidament entre els idiomes de disseny del teclat.
- Per fer-ho, habiliteu primer dissenys de teclat per a dos o més idiomes a la configuració de Windows 10 o al Windows 8 / 8.1. o 7 Tauler de control.
- Una icona per a la barra d 'idioma hauria d' aparèixer al barra de tasques, prop del rellotge. A la Llenguatge bar. Seleccioneu l'idioma que voleu utilitzar.
- Obriu el vostre document i col·loqueu el cursor al punt on voleu començar a escriure text en un altre idioma.
Consell: Podeu canviar entre els dissenys de teclat instal·lats prement la drecera del teclat Alt + Majúscules.
Com canviar l'idioma en Word per a Mac
Els idiomes de disseny de visualització i teclat que s'utilitzen a Office per a Mac són els mateixos que trieu per al sistema operatiu. En la seva major part, no podeu utilitzar idiomes separats per a les aplicacions del SO i de l'Office. Tanmateix, podeu especificar un llenguatge de prova diferent per a Office per a Mac.
Llenguatges de visualització i disseny de teclat
Per canviar l'idioma de visualització a OS X:
- Anar a poma > Preferències del sistema > Llengua i regió.
- Arrossegueu l'idioma que voleu a la part superior de la finestra Llengües preferides llista per convertir-la en el vostre idioma de visualització principal. Si el vostre idioma desitjat no apareix a la llista, seleccioneu el Plus (+) i afegiu l'idioma.
Per canviar el llenguatge de disseny del teclat per OS X:
Anar a Llengua i regió > Preferències del teclat. Si l'idioma que voleu no es troba a la llista, seleccioneu el Plus (+) i afegiu-lo allà.
Prova d'idioma
Per canviar el llenguatge de prova a Office per a Mac:
Selecciona Eines > Llenguatge en Word o en una altra aplicació d'Office. Si voleu canviar l'idioma de prova de tots els documents nous, seleccioneu Per defecte.
Nota: Si seleccioneu D'acord en lloc de Per defecte, el llenguatge de prova que heu triat només s'aplicarà al fitxer actual.
Afegint caràcters de llengües estrangeres
Si utilitzeu l'anglès com a idioma del vostre teclat, un mètode pràctic per afegir accents i símbols de llengües estrangeres a Word i Word Online és utilitzar un gràfic d'accessos directes per als caràcters internacionals produïts per Microsoft.
La manera més senzilla d'afegir un accent d'un idioma estranger a Word per a Mac és mantenir premuda la tecla de la lletra que voleu accentuar. Apareixerà un petit menú que us mostrarà una llista d'accents disponibles per a la lletra. Simplement seleccioneu el accent tu vols.
Consell: Els paquets d'idioma no estan disponibles per a Office per a Mac. Si l'idioma que voleu no apareix Preferències del sistema > Llengua i regió de l'aplicació Mac, no s'ofereix per a Word per a Mac.
