L'acrònim en línia de Kod significa simplement "bé" o "missatge reconegut". És el mateix que assenyalar en persona o dir "cool", "gotcha", etc.
És habitual veure kk o KK com una abreviació de missatge de text o quan estàs jugant jocs en línia. Igual que el d'altres llenguatges d'internet, també es pot escoltar a k en veu alta en persona, com "kay kay".
Tanmateix, en alguns casos, kk pot ser un error en escriure la "k" habitual a la conversa. Tenint en compte el seu significat, però, un mistype d'aquest tipus normalment no es corregeix i passarà desapercebut.
La majoria de les vegades, les abreviatures de missatgeria instantània d'aquest tipus estan destinades a ser minúscules, com ara lol (riure en veu alta) o brb (tornar a la dreta). Si els escriu en majúscules, es pot desaccelerar com si fossis cridar, que pot ser confús.
Història de l'expressió KK
El poc de la història darrere de kk es refereix a l'expressió de "k, kewl" de 1990. Traduït, aquesta expressió va significar "bé, fresc", però es va escriure estilísticament d'una altra manera.
Sens dubte, "k, kewl" també va influir en l'ús de kk al xat en línia d'avui.
Com s'utilitza KK en missatges
Podeu utilitzar kk de qualsevol manera que denoti la vostra aprovació o acceptació d'alguna cosa.
- Robert: Hola! Vaig a estar aquí en 15 minuts - Lucy: kk
- Rachel: Probablement vaig a anar a dormir ara … kk?
- Amelia: Vaig a arribar tard a la feina a causa d'aquest llarg recorregut de milles! - Carol: kk, està bé
Altres significats de KK
KK també és una abreviatura de "confirmació" o "final del missatge" en el context de l'aviació.
En alguns idiomes, KK significa coses completament diferents, com "mes" o "metralladora" en finès, "kanker" (càncer) en holandès, i un tipus de societat anònima en japonès (com "K.K."). En coreà, "ㅋ" és una consonant amb el so "k" que indica rialles, per la qual cosa podeu veure una parella al costat de l'altra, com "ㅋㅋ" o "kk", com a riure.
