Per a molts de nosaltres, l’inici del nou any és el moment en què freguem sovint els nostres diccionaris i quaderns de treball i decidim aprendre un nou idioma. Coneguem somnis de comunicar-nos perfectament amb els locals durant el nostre proper viatge i impressionem als nostres amics amb noves habilitats. Però la majoria de les vegades, a mesura que ens atrapem a la feina i a la vida, els nostres plans es reserven al costat dels nostres llibres.
Però la veritat és que aprendre un idioma no hauria de ser una feina. Al cap i a la fi, llegir, escoltar i xerrar amb els altres són activitats fantàstiques, agradables, i també l’aprenentatge hauria de ser. I també pot ser fàcil, si s’hi apropa d’una manera fresca.
Afegiu els llibres i proveu una d’aquestes altres maneres d’aprendre un idioma nou. Ja tindreu els conceptes bàsics abans del proper viatge.
1. Apreneu com si sou (realment) joves
Quan començo a aprendre idiomes, se m’acosta sovint a través dels ulls d’un nen. Els llibres per a nens i els materials d’aprenentatge comencen amb els fonaments bàsics i es descomponen en petits fragments, i quan se’t pressiona el temps, això pot ser molt més fàcil que entrar en un llibre de treball dens.
Quan vaig començar a aprendre coreà per primera vegada, vaig aprendre els meus números en deu minuts amb la cançó coreana de números. Més tard, vaig utilitzar llibres per a nens i vídeos musicals per ajudar a calibrar quan estava preparat per passar per sobre d’un nivell d’introducció. Quan vaig arribar a Corea, vaig guanyar confiança parlant amb les nebodes i estudiants més joves: van comprendre les meves paraules bàsiques i no em preocupava tant la confusió. Aquestes converses em van donar els fonaments per aprendre el coreà “formal”.
2. Mira pel·lícules
Abans de marxar cap a l'Índia, vaig conèixer els tres khans, Shurukh, Salman i Aamir, tres de les estrelles més populars de Bollywood dels nostres temps. Em vaig submergir en les seves pel·lícules i cançons, que no només em va familiaritzar l’oïda amb la inflexió i els sons de l’idioma hindi, sinó que també em va ajudar a aprendre algunes frases bàsiques.
Per descomptat, les meves primeres paraules en hindi, "Tere naam le ke" (el meu cor porta el teu nom) no em va ajudar realment a ordenar menjar ni a desplaçar-me per Mumbai de manera eficient. Però, com que vaig comprendre com es parla l’hindi real, a mesura que vaig aprendre l’idioma, vaig acabar parlant-lo amb fluïdesa en lloc de com un robot (com podria ser d’una d’aquelles audiències). També em vaig relacionar amb la meva família d’acollida sobre les pel·lícules que havia vist i la música que m’agradava.
A Tailàndia i al Japó, vaig aprendre moltes frases bàsiques estudiant cançons de karaoke, fins i tot interpretant-les. Tot i que va ser vergonyós al principi, em va ajudar a practicar el meu idioma i també a preparar-me per a situacions empresarials (on el karaoke és un esdeveniment de xarxa comú).
3. Vés a comprar
En lloc de llegir sobre el mercat local el text d'idioma, per què no només anar-hi? Visiteu la llar de Chinatown, Koreatown o un altre barri ètnic de la vostra ciutat i parleu amb la gent per practicar números, paraules i frases bàsiques i formalitats educades. He comprovat que els venedors (sobretot als EUA) sempre estan encantats de parlar amb mi, i encara més feliços per ajudar a corregir els meus errors d'idioma. És un lloc fantàstic per practicar molta conversa en poc temps.
4. Utilitzeu la tecnologia per aprendre com un local
No cal invertir en programari car quan hi ha tants recursos i aplicacions gratuïtes per aquí. Amb algunes descàrregues i aplicacions, podeu obtenir actualitzacions i lliçons diàries, parlar amb un nadiu a Skype o tenir Hangouts de Google amb persones que també aprenen. Recomano a Italki que parli amb els nadius i que tingui tutories, Hindipod (per a hindi) i Parli en coreà, que té podcasts i programes descarregables. També podeu obtenir atenció individualitzada amb professors i tutors en alguns d'aquests llocs. A més, la BBC disposa de fantàstiques guies d’aprenentatge d’idiomes, que ofereixen coneixement de la cultura i la vida quotidiana d’altres països.
5. Parla tant com puguis
L’única manera com s’enganxa el llenguatge és parlant i escoltant sovint, així que aprofiteu qualsevol oportunitat que pugueu trobar per utilitzar un altre idioma. Parleu amb amics d’altres països, proveu un restaurant ètnic i parleu amb els propietaris en el seu idioma o uneix-vos a trobades d’aprenents d’idiomes d’opinió similar. Fins i tot quan estic a casa, intento parlar paraules noves i preguntar sobre com es pronuncien les coses correctament en un idioma diferent. No oblideu treballar el vostre accent i els vostres tons: un dels millors compliments per rebre és "el vostre accent és realment bo!"
L'aprenentatge d'un idioma no ha de ser una resolució que es torni a presentar, sinó que pot ser una cosa divertida. Així, mentre us prepareu per viatjar a un país nou aquest any, no tingueu por de submergir-vos en l'idioma. Potser no parleu amb fluïdesa, però saber-ne una mica recorrerà un llarg camí.
T'encanta fixar-se? Treballeu per a una d’aquestes empreses de viatges.
