L'ús de paraules de farciment et pot fer sonar: la musa

Anys enrere, quan vaig deixar la meva feina per viatjar per Sud-amèrica, em feia il·lusió obtenir un coneixement sòlid de la llengua espanyola, molt més enllà del que havia après a l'escola. Em vaig sentir còmode mantenint converses senceres en castellà, tot i que era més difícil amb grups de persones que parlaven ràpidament i parlaven entre ells.

Sovint em trigava uns segons a posar-me en ordre els pensaments abans de poder-los lliurar en la llengua estrangera. El meu amic argentí em va fer un gran consell: em va dir que comencés les meves frases amb "O mar" i que em llançés un "o mar" en qualsevol moment en què pensava què dir i com dir-ho en la meva llengua no autòctona . O mar, traduït literalment com "és a dir", és bàsicament l'equivalent a l'espanyol del nostre anglès "um", "ah", "I mean": paraules que, per molt intel·ligents que un altaveu us agradi, probablement confieu més del que te n’adones

Susmita Baral, escrivint per a Quartz, assenyala que fins i tot el president Obama utilitza les paraules de farciment. Baral explica que, malgrat el seu dolent rap, “hi ha un nombre poc important d’estudis que suggereixen que ho hem equivocat tot. No només les paraules de farciment són inevitables, sinó que és realment una part útil de la nostra evolució lingüística. "

Això va ser certament cert per a mi durant la meva època a Amèrica del Sud, quan vaig passar de poder pronunciar salutacions bàsiques a poder explicar històries del meu passat en el nou idioma. (Un cop vaig començar a somiar en castellà, també volia descriure aquells somnis en espanyol.)

Les conclusions que Baral cita són fascinants: un estudi del 2014 estableix una connexió entre les paraules de farciment i la consciència i un estudi del 2011 va descobrir que les paraules ajuden a recordar els oients. De la mateixa manera, un estudi de la Universitat de Rochester el 2003 va trobar que aquestes anomenades paraules superflues ajuden a la comprensió dels oients.

Evidentment, si qualsevol altra cosa de la boca és alguna cosa, ah, vull dir, no vareu impressionar a ningú. I, si teniu algun punt a plantejar, és poc probable que en pugueu fer servir si feu servir aquestes minúscules paraules. Però resulta que hi ha un punt dolç: dues paraules per cada cent és el que ajuda la gent a comprendre millor una història, segons Scott Fraundorf, un dels autors de l'estudi de record de l'audiència i professor de psicologia de la Universitat de Pittsburgh.

No és nombrós el nombre de paraules de farciment que utilitzeu; és important que quan les utilitzeu també sigui important per a la percepció del discurs. Quan s'utilitzen a la meitat de la frase, són més acceptables que quan engeguis una frase.

Si teniu por de caure al camp de confiar massa en ells, podeu provar de fer una aturada a vegades. Però en última instància, si sou capaços de reunir els vostres pensaments i expressar-vos seguint un "um", esteu fent bé, i fer una pausa en realitat es pot sentir més incòmode que tornar a caure en el "um" de confiança.

Sincerament, sempre que no parleu de ximpleries, és poc probable que algú que us escolti us faci servir el vostre ús de la paraula "com". Aquesta és una gran notícia per a tots els que no hem dominat l'hàbit. de parlar sense farciment i no volem utilitzar una aplicació per dir-nos que no sabem parlar bé.