Poden semblar declaracions apassionades de persones que es preocupen per la igualtat en el treball. Però declaracions com aquesta, fins i tot quan es diuen amb la determinació més ferotge i amb les millors intencions, podrien transmetre biaixos subtils.
La raó? Gramàtica.
És correcte. Una investigació publicada recentment al departament de psicologia de la Universitat de Stanford suggereix que com parlem d’igualtat pot fer una gran diferència en allò que la gent es treu.
Eleanor Chestnut i Ellen Markman van mostrar als participants en l'estudi variacions de la mateixa frase dins d'un paràgraf:
- “Les noies fan igual que els nois a les matemàtiques”
- “Els nois ho fan igual que les nenes a les matemàtiques”
- “Les nenes i els nens són igualment bons a les matemàtiques”
- “Els nens i les nenes són igualment bons a les matemàtiques”
Segur, a la superfície, les frases poden semblar que transmeten la mateixa idea. Però, quan els participants van respondre a una pregunta posterior sobre qui tenia més habilitat natural en matemàtiques (o no havien de treballar tan dur per ser bo en el tema), van respondre de manera molt diferent depenent de quina frase havien llegit.
El 71% dels que van llegir la primera frase van dir que els nois eren naturalment millors o no van necessitar esforços en matemàtiques, però això va arribar al 32% en els que van llegir la segona frase. Aproximadament la meitat dels participants que van llegir la tercera i la quarta frase -el 52% i el 53% respectivament- van dir el mateix.
Els investigadors expliquen les troballes amb gramàtica. Les dues primeres frases tenen el que anomenen “estructura de complement de subjecte”, de manera que un gènere “serveix de referència i, per tant, es considera més típic i destacat”. És a dir, quan dius que “les nenes fan de la mateixa manera que els nois a les matemàtiques ”, fa que sembli que els nois són més típics o naturals i són l’estàndard pel qual es jutgen les nenes. El mateix succeeix al revés.
Tanmateix, les segones dues frases fan servir el que anomenen “estructura de subjecte”, que posa els dos gèneres en peu d’igualtat. Cap dels dos grups sembla que sigui el punt de referència utilitzat per mesurar la capacitat de l’altre grup.
Si esteu pensant, "sóc un adult que no parla de nois i noies i de matemàtiques, així que estic clar amb les meves habilitats de comunicació", aquí és on és rellevant per a vosaltres.
"Tenint en compte que diversos camps amb grans bretxes de gènere com la informàtica i la física valoren el talent brut, les declaracions que impliquen que els nois són naturalment més talentosos podrien contribuir a la representació inferior de les dones", va dir Chestnut a Stanford News. "Per aconseguir la igualtat de gènere, hauríem d'analitzar críticament el nostre llenguatge per tal de poder identificar i corregir les maneres de reforçar implícitament la creença que els homes són el gènere dominant amb un estat més alt".
Així que sí, això vol dir que probablement els professors i els pares haurien d’optar per que “les nenes i els nens són igualment bons a les matemàtiques” per sobre de “les nenes ho fan igual que els nois a les matemàtiques”.
Però no hauria d’aturar-se aquí. També podeu aplicar la mateixa idea al lloc de treball: no només al gènere, sinó també a la raça, la discapacitat i qualsevol altre factor.
Proveu d’estructurar el vostre suport per a la igualtat d’una manera que realment ajudarà. Per tornar a les declaracions amb què vam començar, per exemple …
En lloc de:
Les dones tenen un èxit igual que els homes en funcions de lideratge.
Proveu:
Les dones i els homes tenen un èxit igual en els rols de lideratge.
En lloc de:
Treballadors de colors fan i també treballadors blancs.
Proveu:
Els treballadors de color i els blancs funcionen igualment bé.
En lloc de:
Els empleats amb discapacitat són tan competents com els no discapacitats.
Proveu:
Els treballadors amb discapacitat i els no discapacitats són igualment competents.
Les intencions són excel·lents. Sobretot quan aquestes intencions consisteixen en crear un lloc de treball millor, més divers i més igual. Així que feu declaracions apassionades. Les vostres intencions no es desaprofiten quan una simple correcció gramatical pot fer una gran diferència.
