Després de començar la meva primera feina fora de la universitat com a ajudant de redacció, la meva família i amics em van donar molts bons consells i ànims, cosa que vaig rebutjar. Em van dir que feia més del que comportava la descripció del meu lloc i que devia guanyar més diners del que era. Era cert, però durant anys, el meu pensament distorsionat em va impedir adonar-me’n.
Havia estat assistent de redacció en un editor de llibres de text durant una mica més d’un any quan el meu cap em va acostar amb l’oportunitat d’exercir com a editor d’un llibre de text. Encantat per la possibilitat de fer més que tramitar factures i contractes de ruta, vaig acceptar el projecte. Vaig fer una gran feina i l’any següent vaig ser editor a quatre llibres de text, la mateixa càrrega de treball que la d’un editor a temps complet, mentre seguia exercint totes les meves funcions d’assistent editorial.
El meu gerent i altres persones grans es van adonar que ho feia molt i ho feia bé. Però la meva resposta als elogis del meu gerent sempre va ser simplement dir "estic tan contenta de tenir l'oportunitat; gràcies per l'oportunitat de fer-ho." No vaig reconèixer les meves habilitats de desenvolupament ni demanar una promoció, ni una promoció. o ajuda amb les meves funcions d’assistent. Quan un editor es va retirar, vaig dir al meu gerent que estava molt interessat a sol·licitar la posició ara oberta, però vaig esperar amb paciència i tranquil·litat durant dos anys més abans que l’empresa l’acabés finalment.
Durant els anys que vaig passar com a ajudant de redacció, la meva família i amics em van animar a demanar una pujada o obtenir una nova feina, però vaig pensar que no necessitava més coses per a mi; al capdavall, només m’hauria estudiat en anglès a universitat. Anglès! No entenien que, com a gran anglès, hauria de tenir la sort de tenir feina lucrativa en una oficina real, com a un de Denny? No semblava injust que el meu sou fos molt baix; Vaig ser feliç només de poder-me permetre el meu propi apartament, estalviar una mica de diners cada mes, i espero que algun dia sigui redactor. A mi, el meu ànim em va dir que em deien que no anava prou bé i em vaig ressentir. A més, ningú de fora de l’empresa no va comprendre com era de gruixuda la burocràcia. No podia demanar només diners o promoció i aconseguir-ho; havia de jugar segons les regles i esperar que passessin les coses.
No em vaig adonar fins a quin punt havia estat el meu pensament fins que vaig deixar el departament editorial per a un lloc de producció. En aquest paper, vaig sentir que el meu horitzó de carrera s’ampliava i em vaig adonar que tenia el potencial de guanyar més diners del que abans m’esperava i, amb això, vaig guanyar una estima per la meva educació, talents i el meu treball dur i pel que van fer. podria fer-ho podria haver-ho fet per a mi. Fins i tot quan era “només” un ajudant de redacció, tenia talents, vàlua i poder. Podria haver demanat al meu gestor d'assistència que advocava per accelerar el procés de contractació de la posició de redactor obert. Exceptuant això, podria haver-li demanat que em promogués com a auxiliar de redacció i que augmentés el meu sou fins a la part superior del rang salarial per al càrrec. Tot i que no tingués èxit en aconseguir res per mi mateix, preferiria que la companyia hagués sabut que era prou astut per reconèixer que els donava més del que em donaven.
Segueix després aprofitant les conseqüències financeres del meu error; Segueixo a la mateixa empresa, on el meu salari actual és l’acumulació de totes les pujades i promocions que he tingut –i no he aconseguit– amb els anys. Però, al mateix temps, està bé que he après aquesta lliçó de la manera més difícil. Per parafrasejar el poeta japonès Kenji Miyazawa, adopto els meus errors i els utilitzo com a combustible per al meu viatge.
