Abans que fins i tot aconseguís dos dígits, Erin McKean -Advocada per a desenvolupadors d’IBM i autora de The Secret Lives of Dresses - no sabia exactament què volia fer quan va créixer. Després de llegir un article del diari sobre The Oxford English Dictionary als vuit anys, va decidir que volia treballar en diccionaris.
"Interessar-se per una cosa tan jove, sobretot una cosa tan omnipresent com el diccionari, és un luxe", explica McKean. "Perquè significa que tens molt de temps per passar amb les coses que et fascinen".
Així doncs, es va convertir en lexicògrafa (algú que elabora diccionaris).
"Va començar a treballar en diccionaris mentre estudiava a la Universitat de Chicago, primer com a voluntari del Chicago Assyrian Dictionary ", diu. “Després vaig fer pràctiques a Scott Foresman (un editor de recursos educatius elementals). Després de graduar-me, vaig treballar a temps complet a Scott Foresman durant set anys abans de passar a l'Oxford University Press, on vaig romandre fins al 2007. "
El 2008, la bugada d’inici va picar McKean i va fundar Wordnik, el diccionari anglès en línia més gran del món (pel que fa al nombre de paraules).
“L’objectiu de Wordnik”, explica, “és ser un diccionari on totes les paraules angleses tinguin una llar. La majoria de la gent no s’adona que hi ha realment més paraules en anglès fora dels nostres diccionaris tradicionals que dins d’ells! ”(Oh, i, fet divertit: si l’adopció d’una carretera o d’una estrella no és cosa vostra, pots adoptar una paraula sobre Wordnik!)
Després, fa uns anys, un altre error va picar McKean. L’error de tecnologia.
![](http://i.go-travels.com/img/advice/142/this-is-how-i-went-from-working-dictionaries-working-tech.jpg />
<p>"Col·laborar amb grans tecnòlegs i codificadors de Wordnik em va inspirar a millorar les meves habilitats i implicar-me més amb la tecnologia en general", afirma McKean. "Ho van fer semblar tan divertit!"</p>
<center>
<script async src="https://pagead2.googlesyndication.com/pagead/js/adsbygoogle.js?client=ca-pub-1427824399252755" crossorigin="anonymous"></script>
<ins class="adsbygoogle" style="display:inline-block;width:580px;height:400px" data-ad-client="ca-pub-1427824399252755" data-ad-slot="3871104749"></ins>
<script>(adsbygoogle=window.adsbygoogle||[]).push({});</script>
<div id="adlk-embed-1"></div>
</center><p>Aquí és on entra IBM, la companyia informàtica més gran del món. Ja veieu, McKean va fer més que "implicar-se." Va començar a treballar per a IBM el 2016 i va fer de la seva carrera tecnològica (a més de dirigir Wordnik, que continua sent. afegint paraules cada dia).</p>
<p>"El meu paper ara mateix és aprendre sobre les noves tecnologies i respondre a una pregunta senzilla:" Com ajudarà això als desenvolupadors? " Trobo maneres de fer més fàcil, més fiable i divertida crear aplicacions i interfícies ”, explica.</p>
<p>Per obtenir més informació sobre la carrera de McKean, continueu llegint.</p>
<center>
<script async src="https://pagead2.googlesyndication.com/pagead/js/adsbygoogle.js?client=ca-pub-1427824399252755" crossorigin="anonymous"></script>
<ins class="adsbygoogle" style="display:block" data-ad-client="ca-pub-1427824399252755" data-ad-slot="4175470618" data-ad-format="auto"
data-full-width-responsive="true"></ins>
<script>(adsbygoogle=window.adsbygoogle||[]).push({});</script>
<div id="adlk-embed-1"></div>
</center><a id="menu-1"></a><h2>D'acord: he de saber: què fa exactament la creació d'un embolic de diccionari?</h2>
<p>En definitiva, cada diccionari té el mateix flux de treball bàsic: permet reunir un conjunt de paraules candidatures per a la definició; fixeu-vos en l'evidència de com s'utilitzen les paraules; entrada d’escriptura; esbandir; repeteix. (I repeteix-ne molt; els diccionaris tradicionals triguen molt a crear-se.) De vegades, la gent es decebre en aprendre que l’edició del diccionari comporta molt poca investigació a la biblioteca o investigació de camp amb paraules d’argot.</p>
<center>
<script async src="https://pagead2.googlesyndication.com/pagead/js/adsbygoogle.js?client=ca-pub-1427824399252755" crossorigin="anonymous"></script>
<ins class="adsbygoogle" style="display:inline-block;width:580px;height:400px" data-ad-client="ca-pub-1427824399252755" data-ad-slot="3871104749"></ins>
<script>(adsbygoogle=window.adsbygoogle||[]).push({});</script>
<div id="adlk-embed-1"></div>
</center><p>Alguns editors tenen treballs més especialitzats -escriure etimologies (origen i història de la paraula) o pronunciacions- i alguns se centren en temàtiques particulars o determinats tipus de diccionaris. I, per descomptat, hi ha molta gestió de projectes, reunions sobre pressupostos i calendaris, màrqueting de productes, igual que altres feines!</p>
<a id="menu-2"></a><h2>Explica’m una mica més sobre Wordnik</h2>
<p>Wordnik no espera que inclogui cap paraula fins que no hi hagi una definició oficial; tan aviat com veiem cap prova d'una paraula, us mostrarem què tenim, ja siguin exemples de frases, tweets o comentaris dels usuaris. .</p>
<script async src="https://pagead2.googlesyndication.com/pagead/js/adsbygoogle.js?client=ca-pub-1427824399252755" crossorigin="anonymous"></script>
<ins class="adsbygoogle" style="display:inline-block;width:336px;height:280px" data-ad-client="ca-pub-1427824399252755" data-ad-slot="5787935184"></ins>
<script>(adsbygoogle=window.adsbygoogle||[]).push({});</script>
<div id="adlk-embed-1"></div><p>Proporcionem frases d’utilitat útils per a cada paraula anglesa, com ara:</p>
<p align=)
![](http://i.go-travels.com/img/advice/142/this-is-how-i-went-from-working-dictionaries-working-tech-2.jpg />
<p>Un cop hàgiu llegit una frase com aquesta, coneixeu bé la paraula i potser no necessitareu mai una definició formal.</p>
<center>
<script async src="https://pagead2.googlesyndication.com/pagead/js/adsbygoogle.js?client=ca-pub-1427824399252755" crossorigin="anonymous"></script>
<ins class="adsbygoogle" style="display:inline-block;width:580px;height:400px" data-ad-client="ca-pub-1427824399252755" data-ad-slot="3871104749"></ins>
<script>(adsbygoogle=window.adsbygoogle||[]).push({});</script>
<div id="adlk-embed-1"></div>
</center><a id="menu-3"></a><h2>Com utilitzeu la vostra experiència passada en lexicografia a la vostra feina a IBM?</h2>
<p>Cada diccionari modern que he treballat ha utilitzat molta tecnologia. (Vull dir, si hi penseu, els diccionaris són bases de dades; només s’imprimeixen en paper.) Per exemple, les dades del diccionari solen representar-se en XML (un llenguatge de marcatge, similar al HTML) i els lexicògrafs solen utilitzar fantasia, hiper- inclou un programari d'edició per fer maletes totes les diferents parts d'una entrada. Fins i tot al meu primer treball de diccionari, estava escrivint programes de conversió de dades.</p>
<script async src="https://pagead2.googlesyndication.com/pagead/js/adsbygoogle.js?client=ca-pub-1427824399252755" crossorigin="anonymous"></script>
<ins class="adsbygoogle" style="display:inline-block;width:336px;height:280px" data-ad-client="ca-pub-1427824399252755" data-ad-slot="5787935184"></ins>
<script>(adsbygoogle=window.adsbygoogle||[]).push({});</script>
<div id="adlk-embed-1"></div><p>Una cosa que tenen en comú els lexicògrafs i codificadors és que la nostra feina no es fa mai. Sempre hi ha una altra paraula nova i una altra nova tecnologia, i constantment hem d’actualitzar i mantenir el que fem. Mai no podeu seure i dir que en sabeu tot el que necessiteu, de manera que sempre esteu aprenent, cosa que trobo increïblement emocionant. Rarament tinc un dia on no aprenc alguna cosa nova.</p>
<!-- google_ad_section_end -->
</div>
</article>
<center>
<script async src="https://pagead2.googlesyndication.com/pagead/js/adsbygoogle.js?client=ca-pub-1427824399252755" crossorigin="anonymous"></script>
<ins class="adsbygoogle" style="display:inline-block;width:580px;height:400px" data-ad-client="ca-pub-1427824399252755" data-ad-slot="3871104749"></ins>
<script>(adsbygoogle=window.adsbygoogle||[]).push({});</script>
<div id="adlk-embed-1"></div>
</center>
</div>
</div>
<section class="related">
<div class="title">
<h3>L)
