"Pwned" és un verb, comunament utilitzat com una expressió gloating de domini, control o victòria. Aquest peculiar terme s'utilitza amb més freqüència en els videojocs, tot i que s'ha trobat en conversa fora de línia. Quan estiguis picat, has estat vençut per un oponent, sovint de forma humiliant. També porta connotacions de gran fracàs per part del perdedor.
Els orígens de "pwn" són incerts, però és probable que hagi sorgit de l'ús d'una argot "propietat", que té un significat equivalent. És probable que la seva génesis etimològica sigui un error de teclat en què una "p" es va escriure malament en un teclat QWERTY en comptes del "o" adjacent probablement per pressa o emoció. Usat com a substantiu, "pwnage" és l'experiència de ser (o provocar que algú sigui) derrotat malament, o si no ho fa bé.
Exemples d'ús
Aquí teniu algunes maneres d'utilitzar "pwned" en un context que no sigui d'Internet:
- "Hem posat l'equip de bàsquet més".
- "Oh, home. Em vaig posar totalment entrenat per l'instructor d'aeròbic a la classe avui. Això va ser dur".
- "Pwnage! Tinc un A en l'examen".
- "Aquest espectador es va quedar ple de polsadors de radar".
- "El capità nord-americà va fer un gran treball en Iron Man en aquesta pel·lícula".
- "El vostre argument no tenia cap sentit. Ella us va embrutar".
Amb els jocs d'avui en dia MMO (jocs massivament multijugador en línia), el terme "pwned" s'ha convertit en una manera de regatejar-se amb la victòria sobre un altre jugador. Per contra, "pwned" és una forma expressiva de dir que van ser derrotats per un altre jugador:
- "Em vaig ficar trontollat per aquests tres jugadors de la horda. Em van fer mal".
- "Això va ser un pwnage total! Es va aixafar a aquell monstre cap!"
Altres orígens de "Pwned"
"Pwned" també s'ha atribuït a un error en el joc en línia "Warcraft", en el qual la paraula "propietat" estava mal escrita en un mapa, de manera que es dedueix que és típicament "poned". També podria sentir que es va pronunciar com a "obstinat", "posseït per", o "inclòs", però aquestes són maneres menys habituals de dir-ho.
El terme també podria haver-se originat des de la dècada de 1960, quan els programadors de l'escacs del MIT es van referir a si mateixos com peces d'escacs, com ara reis i peons, que estan a prop de "pwn". A la dècada de 1980, els hackers van usar la paraula "pròpia" per descriure l'acte d'hackear amb èxit i prendre el control d'un servidor o d'una altra computadora. Una altra història d'origen "pwn" és que segueix la tendència "p" en altres paraules relacionades amb la tecnologia com ara phishing i phreaking.
És un altre exemple de cultura digital que s'aplica a la vida quotidiana. Els termes expressius de tecno són cada vegada més habituals en la conversa diària. Ara que ja sabeu com usar-lo, podeu fer-ho amb precisió.
