El televisor d'Apple pot proporcionar serveis de subtítols tancats per a aquells que són difícils d'escoltar o sordes. Els subtítols tancats també es poden utilitzar quan es mira en un entorn sorollós, el que us permetrà gaudir de notícies o d'entreteniment sense arrencar el volum.
Apple TV admet diverses maneres de controlar els subtítols. Podeu definir els subtítols tancats per estar sempre actius o podeu habilitar els subtítols en funció d'un show per show. També podeu canviar l'estil de subtítols per satisfer millor les vostres necessitats.
Com activar o tancar el subtítol tancat d'Apple TV per a tots els continguts admesos
No importa quin servei esteu utilitzant amb Apple TV: Netflix, Hulu, Amazon Prime, el servei de vídeo personalitzat d'Apple, gairebé tots els serveis inclouran suport per a subtítols o SDH (subtítols per a sords i per a discapacitats). Audiència). Si bé hi ha tècnicament una diferència entre els dos, per als nostres propòsits aquí, els podem tractar com a mètode per mostrar el contingut d'àudio d'un espectacle a través de subtítols.
Per habilitar subtítols o SDH per a tots els continguts:
- A partir de la pantalla d'inici de l'Apple TV, seleccioneu l'opció Configuració icona.
- La pàgina Configuració mostrarà una llista d'opcions molt ben organitzada. Selecciona General.
- A la llista d'opcions generals, seleccioneu Accessibilitat.
- A la llista Accessibilitat, seleccioneu Captions tancades i SDH. Això canviarà els subtítols tancats i SDH des d'un altre lloc cap a enrere i una altra vegada.
- Podeu tornar fora de la pàgina de configuració per pàgina fent servir el Menú botó al comandament a distància o utilitzeu el botó Inici botó per tornar a la pantalla d'inici.
Subtítols i subtítols tancats per al programa actual
És possible que no vulgueu deixar captures tancades o SDH en tot moment. Afortunadament, l'Apple TV també pot activar o desactivar els subtítols en funció de show-by-show.
A Apple TV 4 i Apple TV 4K:
- Amb un programa seleccionat i executat, fes lliscar el dit cap avall a la superfície tàctil del control remot Apple TV per obrir-lo Info panell.
- El panell d'informació mostrarà una breu descripció de l'espectacle, juntament amb algunes opcions addicionals que podeu seleccionar.
- Feu lliscar el dit cap a la dreta per seleccionar Subtítols.
- Amb l'opció Subtítols ressaltada, feu lliscar el dit cap avall, i seleccioneu l'opció per activar els subtítols Endavant o Apagat.
Nota: Els noms d'opcions reals poden diferir segons el servei que esteu observant, però, en general, podeu veure Auto, Endavant, Apagat, o una selecció d'idioma.
Ús de Siri:
Al remot habilitat per Siri, manteniu premut el botó Siri teclegeu i dieu "Activa els subtítols tancats"També podeu demanar-li a Siri que"Desactiva els subtítols tancats.'
Ús d'una drecera:
També podeu accedir a les opcions de títol tancades triples tocant la superfície tàctil del control remot Apple TV.
A Apple TV 2 i Apple TV 3:
- Amb una presentació, mantingueu premut el botó Selecciona botó al control remot durant uns tres segons.
- A Subtítol la pestanya es mostrarà.
- Seleccioneu l'opció adequada per activar o desactivar els subtítols.
Personalitza els estils de subtítols i subtítols tancats
Podeu personalitzar l'estil dels subtítols per satisfer millor les vostres necessitats. Podeu canviar la font utilitzada, la mida de la lletra, així com el color de la font. A més, podeu establir el color de fons que estableix la font i controlar el percentatge d'opacitat.
Des de la pantalla d'inici, aneu a Configuració > General > Accessibilitat. A continuació, a la llista d'opcions, seleccioneu Estil.
El que veieu en aquest moment depèn de si ja heu creat o editat prèviament els estils. És probable que vegeu opcions Edita l'estil, Crea un estil nou, o utilitzeu un estil predefinit. També podeu veure una sèrie d'estils que podeu seleccionar per editar-los. No importa l'opció que tingueu, podreu fer canvis a l'estil.
La pàgina d'edició d'estil inclourà una llista de canvis que podeu fer, així com una vista prèvia que us mostrarà com es veuran els canvis d'estil:
- Descripció: El nom de l'estil.
- Font: Seleccioneu aquesta opció per canviar el tipus de lletra. El nom del tipus de lletra seleccionat actualment es mostra.
- Mida: Teniu opcions de mida limitada per seleccionar-ne.
- Color: Hi ha opcions de color bàsiques per triar amb el color actual que figura al nom de l'element.
- Antecedents: Aquest és el color que s'estableix al davant de la font. Trieu un color de fons que contrasta amb el color del tipus de lletra.
- Opacitat: Això estableix l'opacitat en segon pla, o la transparència que els subtítols miraran contra el programa que s'està veient.
- Eines avançades: Aquestes opcions us permeten canviar l'opacitat del text, l'estil d'avantatge i els aspectes destacats.
